罗滕堡的海量酒客

罗腾堡,德国南部,巴伐利亚地区,一个保存完美的中世纪古城,维持着三百多年前的样子,17世纪那场著名的三十年战争之后,就几乎没有改变过。

传说16311030日这一天,神圣罗马帝国陆军元帅约翰·采特拉斯(Johann Tserclaes)提力伯爵,命令部队攻打自由市镇罗腾堡,兵临城下。当时的市长Bezold和议员们,相信瑞典军队正在赶来救援,所以,决定拖延战事拒不投降。但是,随后连连传来战败的消息,退休的老市长努什(Nusch)宣布停战,挂出了白旗。

城里的居民不顾一切地请求敲锣打鼓开进城的元帅网开一面,可是恰恰相反,“皇军”正要杀一儆百,让其他城镇看看抵抗的下场,决定毁城并屠杀议会。

市长Bezold的侄女再次恳求,仍然毫无用处,负责酒窖的kellermeister的女儿建议败军请胜利者喝酒。她的父亲往能装31/4升的酒杯里,打满了本地葡萄酒,议员们把酒举到胜利者的面前,提力元帅品尝之后,忽然改变了主意,玩虐般要给这个城市一个最后的机会,“如果你们之中有谁能把这个酒杯里的酒一口气喝干,我就宽恕你们的过错!”

老市长努什双手抱起酒杯,一口气喝光了里面的酒。提力看得目瞪口呆,眼前这个人居然做成了令人不可思议的事!。提力履行了诺言,罗腾堡免遭毁城之灾。之后,老市长昏睡了三天三夜。

现在,每天11点到15点之间的整点,还有晚上20点和22点,市政厅旁边的山墙上,有两扇小窗户,会在钟楼敲钟的时刻,自动打开,老市长再度举起酒杯,一次又一次上演《海量酒客》的场景。